Как я сдала IELTS в Турции

Моя подруга Алена Ярович в январе 2022 года ездила отдыхать в Турцию и решила заодно сдать там экзамен по английскому языку IELTS.

На тот момент IELTS можно было сдать и в России, но стоило это в два раза дороже: в Анталье Алена заплатила 10 000 Р, а в Санкт-Петербурге цена была 20 000 Р. Турецкий сертификат IELTS ничем не отличается от российского, поэтому по финансовым соображениям она выбрала Турцию.

Сейчас сдать IELTS в России нельзя: в марте 2022 года регистрацию на экзамен приостановили. Поэтому россияне ездят сдавать экзамен в другие страны, например Армению, Грузию или Турцию. Но оплатить сдачу IELTS за рубежом можно только картой иностранного банка. Если ее нет, нужно заранее найти знакомых, кто сможет помочь с оплатой.

Я узнала у Алены, что такое IELTS, для чего может понадобиться этот экзамен, из чего он состоит и как она сдавала его в Анталье. Пересказываю ее историю от первого лица. 

Что за IELTS

Я давно знаю об экзамене IELTS, так как преподаю английский язык больше десяти лет. Он расшифровывается как International English Language Testing System, или Международная система тестирования по английскому языку. Это стандартизированный тест, который сделан для не носителей языка, чтобы подтвердить их уровень английского.

Насколько я помню, экзамен IELTS придумали в 1980 году как единую систему по оценке языкового навыка. Сейчас экзамен котируется в большинстве вузов мира. Это удобно, потому что, например, российский ЕГЭ по английскому языку нигде не признают — не получится использовать его результаты для поступления в иностранные образовательные учреждения.

IELTS сдают на компьютере или письменно. Я выбрала компьютерный вариант, потому что мне так удобнее: печатаю на клавиатуре я быстрее, чем пишу ручкой. Еще после сдачи на компьютере можно быстрее посмотреть результат, потому что он появляется в личном кабинете на сайте IELTS. Одна из моих учениц сдавала IELTS письменно и получила результаты только через две недели после экзамена. Мой результат был доступен онлайн через три дня.

Кроме IELTS котируется еще один экзамен — TOEFL. Еще иногда принимают кембриджские экзамены CPE и CAE. Их теперь тоже нельзя сдать в России. Я считаю, что это ужасно, потому что эти экзамены нельзя заменить чем-то другим. Мало где соглашаются принять результаты других тестов. Могут пойти навстречу в некоторых случаях:

1. если предыдущее обучение было на английском языке;
2. если есть гражданство англоязычной страны;
3. если готов представить справку, которая подтвердит, что ты учил английский язык больше десяти лет.
4. Но решение принимают индивидуально. Коллеги рассказывали мне о случаях, когда у человека было гражданство США, а его все равно заставили сдавать IELTS или TOEFL для обучения в европейском вузе на английском языке.
   

Для чего мне потребовался IELTS

IELTS бывает двух типов: Academic и General Training. Академический вариант экзамена сдают те, кто едет учиться, проводить научные исследования или работать в интеллектуальной сфере, например в университете, лаборатории или научном центре. General-версия предназначена для тех, кто переезжает в англоязычную страну. Знание английского языка требуют для получения ВНЖ или оффера на работу.

Для переезда в Великобританию есть свой IELTS UK, в котором кроме Academic и General есть еще Life Skills. Кому какой нужен, надо уточнять в требованиях университета, компании или визового центра.

Один из моих учеников собирается переехать в Великобританию. Для рабочей визы ему нужно было сдать IELTS UK, тип General. Так как экзамен в России отменен, в апреле он ездил ради него в Грузию. Заплатил за сдачу IELTS около 750 GEL⁣ (23 650 Р), на момент оплаты это было около 22 000 Р. Для получения визы требовалось набрать минимум 4 балла, но он сдал на 7 из 9. Была очень рада!

Я сдавала IELTS в Турции, потому что этот сертификат требуют для поступления в Radboud University в Нидерландах. Программу, на которую я подавала заявку, преподают на английском, поэтому нужно доказать, что ты владеешь языком на достаточном уровне, и получить общий балл за экзамен не меньше 7.

Еще одно условие — сдать письменную часть экзамена минимум на 6,5 балла. Специальные требования университет выдвигал именно для этой программы, так как она связана с исследованиями в сфере лингвистики и нужен высокий уровень владения языком и навыков письма. Если бы я хотела учиться в Нидерландах, например, программированию, то требования к IELTS были бы ниже.

Из чего состоит экзамен IELTS

Сначала расскажу, что из себя представляет IELTS и как к нему готовиться, а потом опишу процесс сдачи в Анталье.

Всего у экзамена четыре части: аудирование, чтение, письмо и разговорная часть. Первые три проходят в виде тестов. Последнюю сдают устно — обычно лично с экзаменатором, но во время пандемии коронавируса ее стали сдавать по видеосвязи.

Аудирование длится 20—30 минут и состоит из четырех заданий. Всего 40 вопросов. Каждое задание дают послушать один раз, поэтому надо быть очень внимательным. Перед тем как слушать, есть две минуты, чтобы прочитать вопросы. Сами аудио длятся от 2 до 5 минут. В конце дают пару минут, чтобы проверить ответы. 

Первое задание обычно в виде диалога. У меня был звонок в развлекательный детский центр, где спрашивали про стоимость билетов и часы работы. Мне нужно было вписывать в текст на экране недостающие слова, например цены билетов. Остальные задания были похожи на первое, но темы значительно сложнее. Например, в последнем была лекция про парниковый эффект.

Чтение длится 60 минут и состоит из трех текстов. Сложность текстов примерно одинаковая, но сильно варьируются темы. Один текст может быть про какого-то известного человека, другой — отрывком из учебника по биологии. Еще попадаются научно-популярные статьи про бизнес или экологию.

Так как я много практиковалась в работе с текстами, то некоторые из них даже не дочитывала до конца. Если нашел ответы на все вопросы, зачем читать дальше и терять время.

Письмо. В типе экзамена Academic письмо состоит из двух заданий — нужно объяснить график и написать эссе. На все дают 60 минут. Рекомендуют на первую часть тратить 20 минут, а на эссе — 40.

Мне попался график про уровень выбросов углекислого газа разным транспортом. Нужно было его проанализировать и найти общую тенденцию. Например, что за последние годы выбросов у каждого вида транспортных средств становится все больше и больше. Еще просили сравнить показатели и написать об этом.

Для эссе дается тема. Оно может быть разных типов. Могут попросить:

1. выразить свою точку зрения;
2. описать две точки зрения и подкрепить их аргументами;
3. предложить решение какой-то проблемы.

Мне надо было написать, как бизнесу увеличить свои продажи. Например, ввести карты лояльности и разместить рекламу в соцсетях.

Мне кажется, эссе — самая сложная часть IELTS. Все дело в ограниченном времени. Я могу написать эссе на 8,5 балла, но мне потребуется на это два часа. А за 40 минут написать хорошее эссе с кучей сложных конструкций и слов довольно непросто. Еще нужно успеть проверить себя на ошибки. Думаю, чтобы написать хорошее эссе, надо много раз тренироваться с таймером.

Разговорная часть длится 20 минут. По сути, это разговор с экзаменатором без пауз. Но он состоит из трех этапов:

1. Сначала с тобой говорят на общие темы. Например, спрашивают, откуда ты и кем работаешь. Еще бывают вопросы про погоду.
2. Потом дают тему. Меня попросили описать ситуацию, когда мне было сложно принять решение. Когда и с кем это случилось, почему, как я нашла решение проблемы. Подготовиться дают буквально минуту. Я сделала краткие пометки, о чем буду говорить, и записала идиомы, которые можно вставить в рассказ.
3. Третья часть разговора вытекает из второй — экзаменатор задает общие вопросы на ту же тему. Меня он спросил, какие бывают методы решения проблем.

Как надо готовиться к IELTS

Курсы подготовки к IELTS длятся максимум два-три месяца. На них разбирают, что это за экзамен, из чего он состоит, сколько времени дают на сдачу, как высчитывается балл, какому уровню языка он соответствует, как выполнять задания и так далее. То есть на курсах готовят к формату экзамена, а не учат английскому. Они важны, так как без них сложно сдать тест на высокий балл.

Но идти на них нужно, только если вам уже хватает знания английского языка для того балла, который вы хотите получить. Если знаний недостаточно, то сначала нужно пройти общий курс английского и только потом готовиться к IELTS. 

Я знаю английский на уровне, достаточном для сдачи IELTS на 8—9 баллов, поэтому сразу пошла на курсы подготовки к экзамену. В школе, где я работаю преподавателем, как раз в октябре 2021 года начался групповой курс на пять человек, который длился два месяца — по два занятия в неделю. Он стоил 19 900 Р. Я проходила его в том числе для того, чтобы повысить квалификацию и участвовать в разработке следующих курсов по IELTS в нашей школе.

Курсы подготовки есть в том числе на сайте ielts.ru. Например, групповые курсы в Москве сейчас стоят 30 500 Р за два месяца занятий трижды в неделю. А цена одного индивидуального двухчасового занятия — 3400 Р. Еще есть возможность пройти пробное тестирование, оно стоит 5000 Р.

У меня было 16 занятий по 90 минут. На каждом из них объясняли какую-то часть экзамена. Например, когда мы проходили чтение, дали инструкцию, как работать с текстом. Я запомнила, что нужно сначала прочитать вопросы к нему и только потом обратить внимание на сам текст. Потому что вопросы идут по порядку, то есть первый ответ будет в первом абзаце. Если сначала просмотреть текст, а потом — вопросы, то текст придется читать дважды. Можно потерять время, а на каждый текст нужно тратить не более 20 минут.

Еще нам говорили, что нужно включить в ответ в разговорной части IELTS. На вопрос «Какой ваш любимый цвет?» недостаточно просто ответить: «Мне нравится красный». Ваша цель — показать уровень владения языком.

Кстати, мне на экзамене реально попался этот вопрос. Мне повезло, что мой любимый цвет — бирюзовый. Как он звучит по-английски, не все знают. Это не базовый цвет, его не учат на начальных уровнях.

Я ответила примерно так: в общем мне нравится бирюзовый, но когда дело доходит до одежды, то я предпочитаю оттенки серого, черного и темно-синего. Потом продолжила, что мне не нравится такой-то цвет, что я бы никогда не покрасила в него квартиру. В этой части экзамена надо показывать большой словарный запас и умение пользоваться сложными языковыми конструкциями.

Еще преподаватель предупредила нас, что ни в коем случае нельзя молчать.

Надо продолжать говорить, пока тебя не остановят. В одном видео, которое я смотрела в ходе подготовки, в ответ на просьбу «Расскажите про лучшее блюдо, которое вы ели» девушка описывала обстановку в ресторане, говорила, когда она там была и с кем, в деталях рассказала про вкус блюда. На любой вопрос можно ответить развернуто.

Как мне кажется, еще одна сложность IELTS в том, что он ограничен по времени. Если сдавать экзамен без подготовки, то можно потерять кучу баллов просто потому, что на какие-то задания тебе не хватило минут. Коллеги часто говорят, что если отправить на IELTS англоговорящего человека, то без подготовки он, скорее всего, не получит выше 7 баллов, хотя свободно владеет языком. Потому что он не понимает формат экзамена и что там надо делать. Так что курсы подготовки к IELTS я считаю необходимыми.

Как я зарегистрировалась на сдачу IELTS в Анталье

Регистрируются на сдачу экзамена на сайте ielts.org. Русскоязычной версии сайта нет. Если ты собираешься сдавать экзамен по английскому языку, предполагается, что ты его знаешь и перевод не нужен. Вот что нужно сделать для регистрации.

Выбрать страну и город, где ты хочешь сдать IELTS. На сайте сообщают, что в мире открыто 1600 центров сдачи экзамена более чем в 140 странах. Сдать можно везде, главное — забрать результат там же. Потому что некоторые центры не высылают сертификаты за границу.

Сначала предлагают выбрать страну — я нажала на Турцию. После этого появляется список всех центров в Турции. Они есть в Стамбуле, Анталье, Измире, Анкаре и других городах. Всего более тридцати.

Чтобы долго не рыться, можно отсортировать центры по региону. Если нажать на Анталью, то останется всего три центра на выбор. Сдать IELTS на компьютере можно в двух из них: IDP Education и British Council Test Location. Я не думая выбрала первый.

На сайте конкретного центра показывают его адрес и стоимость сдачи экзамена. В июне 2022 года IELTS в центре IDP Education в Анталье стоит 2400 TRY⁣ (9828 Р). Я сдавала тест в январе, он обошелся мне в 1550 TRY⁣ (6347 Р), на тот момент это было примерно 10 000 Р. Ценник зависит от курса турецкой лиры, а он сейчас постоянно меняется.

 Так как у меня было запланировано путешествие в Турцию, то я выбрала эту страну. Источник: ielts.org

В январе 2022 года я поехала на две недели в турецкий город Каш. Добраться до него удобнее всего из Антальи, поэтому центры сдачи IELTS я искала в первую очередь там. Источник: ielts.org

Выбрать способ сдачи: на компьютере или бумаге. Я сдавала на компьютере.

Выбрать тип: Academic или General Training. Мне сертификат нужен для поступления в иностранный вуз, поэтому я сдавала Academic.

Выбрать дату и время. В центре IDP Education можно сдать IELTS в любой день, кроме воскресенья и праздничных дней в Турции, они не активны в календаре. Я проверила свободные даты — записаться на экзамен в этом центре можно еженедельно до конца 2022 года, даже 31 декабря.

Экзамен начинается в 10:00 или 14:00. На некоторые даты доступно только одно время. Например, 22 ноября можно сдать IELTS только в 14:00, а 31 декабря — только в 10:00.

При выборе времени экзамена отдельно спрашивают, когда ты будешь готов к Speaking Appointment с преподавателем. Я сдавала разговорную часть спустя полчаса после теста. 

Заполнить анкету. После выбора города, даты и времени предлагают зарегистрироваться на сайте. В анкете просят ввести личные и паспортные данные, почту и номер телефона. Еще прописываешь место жительства и загружаешь фото паспорта. Есть отдельный блок вопросов о том, для чего тебе нужно сдавать экзамен, сдавал ли раньше, куда собираешься ехать, сколько лет учил английский и так далее.

Оплатить экзамен картой на сайте. В январе я без проблем заплатила своей российской картой, но сейчас это невозможно. С 10 марта карты «Виза», «Мастеркард», которые выпущены в России, больше не действуют за рубежом. Поэтому оплатить сдачу IELTS можно только картой иностранного банка. Например, мой ученик просил друзей, которые живут в Грузии, заплатить за его экзамен. А когда приехал на сдачу, то вернул им деньги наличными. Надеюсь, в ближайшее время IELTS можно будет оплачивать картой «Мир».

В итоге на указанную почту приходит подтверждение записи на сдачу IELTS. За день до экзамена присылают напоминание и инструкцию. В ней сказано, что надо прийти за полчаса до тестирования, с собой нельзя брать вещи — у тебя в руках должен быть только паспорт. Еще разрешена бутылка воды без этикетки, ее выдают в центре или можно взять свою. Другие вещи убирают в специальный шкафчик.

Как проходила сдача IELTS в Анталье

Я прилетела в Анталью 13 января. Авиабилеты S7 Airlines из Санкт-Петербурга в Турцию с пересадкой в Москве обошлись мне в 12 000 Р за рейсы туда и обратно без багажа. А экзамен был запланирован на 14 января, он начинался в 10:00. Поэтому я переночевала в отеле и со свежей головой пошла сдавать IELTS. Отель специально выбирала поближе к центру, чтобы с утра дойти до него пешком. Проживание стоило, кажется, в районе 1000 Р за ночь с завтраком.

IDP Education находится в бизнес-центре. Первое, что меня удивило: девушка на ресепшен не говорила по-английски. С помощью «Гугл-переводчика» я объяснила ей, что пришла на экзамен. Она ответила, что они открываются ровно в 10:00. Я купила себе кофе и села в лобби.

Где-то в 09:45 мне сказали, что можно подниматься в центр сдачи IELTS. Он состоял из трех маленьких кабинетов: в одном было несколько столов с компьютерами для сдачи теста, во втором проходила устная часть экзамена, а третий — комната для персонала. Я познакомилась с руководителем центра, он приехал жить в Турцию из Ирана и открыл центр сдачи IELTS вместе с партнером. Сказал, что это было очень сложно сделать. Но я не успела уточнить почему.

Вместе со мной на экзамен пришел еще один человек. В итоге во время теста в кабинете нас было четверо: те, кто сдавал IELTS, и два наблюдателя. Воспользоваться какими-то шпаргалками в такой ситуации, само собой, невозможно. Но у меня их и не было.

Перед экзаменом мне дали подписать документ, где были данные анкеты, которую я заполняла на сайте. После этого меня сфотографировали для сертификата: на нем обязательно должна быть портретная фотография из центра сдачи IELTS.

Перед тем как начать тестирование, нам еще раз озвучили правила:

1. Нельзя выходить в туалет между разными частями IELTS. Можно выйти только во время какой-то из частей. До двери туалета тебя будет сопровождать один из наблюдателей.
2. Нельзя вставать и выходить из кабинета без спроса.
3. Нельзя списывать и советоваться друг с другом.

Нас посадили за соседние компьютеры, но между столами были перегородки. Каждому дали по бумажке, где были напечатаны личные логин и пароль для сдачи первой части экзамена. Я ввела свои логин и пароль, нажала на компьютере кнопку «Старт» и начала делать задания.

Как только время, отведенное для одной части IELTS, заканчивается, на компьютере все автоматически сворачивается — нельзя попросить пару минут и дописать. Между частями были короткие перерывы по пять минут, когда объясняли правила и снова выдавали отдельные логин и пароль.

Моя знакомая сдавала IELTS в Санкт-Петербурге и рассказывала, что там наблюдатели висели прямо над головой и смотрели, что ты пишешь. В Анталье такого не было: они просто иногда проходили мимо и проверяли мой паспорт, который лежал рядом. Не знаю зачем — наверное, какая-то формальность: в кабинете везде стоят камеры.

Между тестированием и устной частью с экзаменатором у меня было полчаса. Можно было посидеть в центре и выпить турецкого чая или кофе. Но я вышла на улицу, чтобы размяться и подышать свежим воздухом.

Когда вернулась, меня отвели в кабинет. Там я надела наушники, мы поздоровались с экзаменатором, я назвала свои имя и фамилию, и мне сразу начали задавать вопросы. Во время устного экзамена ко мне никто не подходил и ничего не проверял, чтобы не отвлекать. Мне понравилось сдавать IELTS в Анталье, было очень комфортно и дружелюбно.

Как я получила сертификат и пересдала экзамен

Обычно о готовности сертификата информируют по почте. Но после сдачи IELTS я на всякий случай попросила визитку с номером телефона центра и уточнила, можно ли написать в «Вотсап» по поводу готовности документа.

Когда увидела, что результаты появились в личном кабинете, сразу написала сообщение. Спустя пару дней ответили, что можно прийти в центр забрать сертификат. Срок его действия — два года.

Я сдала IELTS на нужное количество баллов — 7,5. Но мне не хватило 0,5 балла за письменную часть, так как я не успела ее дописать и проверить на ошибки. Это как раз та часть, где были график и эссе. Набрала за нее 6 баллов, а для поступления на мою программу в университет Нидерландов требуется минимум 6,5. Конечно, я расстроилась и решила пересдать IELTS там же — в Анталье. Только на этот раз все силы направить на подготовку к письменной части.

В личном кабинете на сайте ielts.org отображаются дата экзамена, номер центра и мои баллы 

А вот так выглядит сертификат IELTS с фотографией и печатями 

Повторный экзамен был 24 января. Для его сдачи я заново прошла всю процедуру регистрации на IELTS и повторно его оплатила. Со второго раза все получилось — я получила необходимые 6,5 балла за письмо. А еще набрала на 0,5 балла выше за аудирование. Общий балл за IELTS у меня был 8.

В итоге я не поступила в университет в Нидерландах по другой причине. Но сертификат IELTS все равно нужен мне для работы.